現在の活動方法ですが、10-12人乗りの車2台を使っています。ボランティア参加者は、交通費(往復5000円程度)と食費を自己負担してください。学生は無料です。また、参加費を払えないという方はご相談ください。そういう方の参加費を支援するための予算を確保してあります。
私たちの活動は石巻ボランティアセンターと協力しておこなっています。このセンターは、世界でもまれにみる、組織がしっかりとしたボランティアセンターだと思います。決して官僚的ではないのに効率的、という日本の良さが発揮されていて、その働きは一見に値します。もしボランティアセンターの運営について学びたいという方があれば、石巻センターに行くことをおすすめします。センターのホームページは以下のとおりです。
http://msv3151.c-bosai.jp/group.php?gid=10163
当日は、汚れてもよい作業服を用意してください。ブーツ、手袋、ゴーグルなどは、センターにありますし、私たちのほうでもいくつかお貸しすることができます。
毎週末のスケジュールとしては、金曜日の夜9時から12時にＣＡＪを出発して、夜通し運転し、土曜の早朝に石巻に到着します。9時ごろから作業をはじめて、昼食をはさみ、4時ごろまで作業を続けます。夕方の6時に石巻を出発し、どこかで夕食の休憩をとり、土曜の真夜中12時ごろにＣＡＪに戻ります。
ウェブページからの登録: 名前を入力した後、参加希望の日時にチェックを入れてください。(5月28日から6月末までの間で選択することができます。) http://doodle.com/qb9xcsu28aage87s 連絡先がわかるように、コメント欄にEメールのアドレスを記入してください。質問があるときには、それもコメント欄に記入してください。友人や家族にもこのメールを転送してください。その人が参加を希望する場合、あなたがその人のためにオンライン登録をすることも可能です。すでに口伝え、携帯、スカイプ、Eメールなどで、参加希望を連絡してくださっている方々も、再度オンラインでの登録をお願いします。お手数をおかけして申し訳ありませんが、事務手続きを簡単にするために、ご協力をお願いします。その代わり、交通費を5円割引することをお約束します。
フェイスブックのリンクからもDoodleで登録することが可能です。（ http://www.facebook.com/pages/KBF-Tohoku-Relief-Team/212751098757354 ) -私たちのフェイスブックは立ち上げたばかりですので、より使いやすいものにするためのアドバイスがあれば、ぜひ教えてください。
今週末の活動に参加を希望するかたは、水曜日までに連絡してください。ただ、登録した後も、急にキャンセルする人もありますので、水曜日以降も柔軟に対応する予定です。突然のキャンセルというのは、対応に困るところがあるのですが、こうした救援活動は、強制的になるようなところがあってはならないので、一人ひとりの誠意を信頼したいと思います。
これまで、参加者の集合と解散はＣＡＪで行ってきたのですが、参加者は東京中から集まっているので、真夜中に移動する交通手段がない、という方々もおられます。そこで帰るときには、車で送ることも試してみたのですが、これは簡単なことではありません。でも帰る手段がないから救援活動に参加することができないという人がでるのは本意ではありませんので、車で送るのは最後の手段に残しておき、土曜日の活動の後、それぞれが帰宅できるよい方法を考えていきたいと思います。
みなさんにお願いしたいことがあります。
１． 運転手を募集しています。交代で運転するために、一台につき二名の運転手が必要です。
２． 最低6人の人が、ゆったりと座れるようなバンや車を提供してくださる方を募集しています。
ボランティア委員会(Lawrence Mutenda, Jun Tanaka, Biju Paul, Eric Fandrich, Steve Iijima)では、東北までの運転を一人の運転手が担うことを懸念しています。日本には、救援活動を続けていくのに十分な数の運転手がいると思いますので、東北までの運転を一人が担うというようなことは、なるべく避けたいと願っています。
みなさんに覚えておいていただきたい大切なことがあります。KBF東北救援隊は、名前のとおり、東久留米にある久留米バイブルフェローシップの働きとしておこなわれています。けれども、活動には、KBFのメンバーの方も、そうでない方も、クリスチャンの方も、そうではない方も参加することができます。私たちの活動は、イエスキリストへの愛に基づくものですが、救援隊の活動は、「宗教」活動ではありません。私たちは、お手伝いさせていただく東北の方々にも、救援隊の活動に参加してくださる方々にも、聖書を読んだり、祈ったりすることを求めたりはしません。祈りたい方は自由に祈ることができますし、そうではない方は、祈らなくてもかまいません。助けを必要としている東北の方々を手伝いたい
という心からの思いをもち、さまざまな新しい友人と出会いたいという願っていること。救援活動への参加資格は、それだけです。
このEメールは、救援活動に関心のあるお知り合いの方に自由に転送してください。
なかには、週末二日間を活動したい、もっと東北に長く滞在して救援活動をおこないたいという意見もあります。また、冬の間の救援活動の進め方についての意見もあります。今後の活動について、意見があれば、ぜひお知らせください。現在、具体的な検討をおこなっているのは、アイロン、電子レンジ、冷蔵庫、洗濯機など、家財道後を失った方への支援です。詳細については、また連絡いたします。救援活動をよりよいものにしていくための新しいアイデアがあれば、遠慮なくお知らせください。
May the Lord bless you.
Lawrence Mutenda (ボランティア委員会を代表して)
The way we are working is that we have 2 cars carrying 10-12 people. All working people are encouraged to pay their own way - transport costs - about 5000yen per trip + food costs. Students are free. In addition, finance is not to be the reason you cant come. We have a small fund that will finance anyone else who is having issues with costs.
The work involves working with with the Ishinomaki City Volunteer Center, who have the best organized workplace of any volunteer center of, I dare say, anywhere in the world. Japanese efficiency without the bureaucracy!! Its a sight to see - and for anyone wanting to learn how to run a volunteer center - this is the place to go...they have a website, that does not do justice to what this center is doing -
http://msv3151.c-bosai.jp/group.php?gid=10163
You should bring work clothes that you dont mind getting dirty. The center has boots, gloves, goggles etc and we also have some to lend.
The plan for every weekend is to leave CAJ between 9pm - 12 midnight Friday, drive throughout the night, get to Ishinomaki Saturday early morning, begin working around 9am finishing around 4pm, with a lunch break in-between. We start driving back around 6pm, with a break for dinner, aiming to arrive back at CAJ around 12 midnight Saturday.
1. Web-based sign-up : Thanks to Jeannie Johnson, a techie, if ever there was one! We now can sign on for the KBF Tohoku Relief Volunteer activitiues on-line.
a. Please clink the folllowing doodle link: http://doodle.com/qb9xcsu28aage87s
b. Type in your name and tick-off the dates for which you want to participate. ( we have set-up dates for 28 May - end of June)
c. To help us fully identify you fully, please leave your email address in the comments field. Of course if you have questions you can leave them in the comment field as well.
d. You can also sign-up for friends and family, or you can forward them this email.
The Doodle sign-on link is available via our facebook link ( http://www.facebook.com/pages/KBF-Tohoku-Relief-Team/212751098757354 ) - our face book is still rudimentary - if you have ideas on how to make it better please let us know.
Please do let us know by Wednesday this week if you can participate this weekend. However we are keeping this flexible enough that people can sign in or withdraw at the last minute. That has its problems, but we believe the work of compassion cannot be forced on people in any way shape or form. People can be trusted to make good faith efforts to promote compassion.
Until now we have been thinking of picking up and dropping off people at CAJ, but we are now seeing people coming from all over Tokyo who will have a non-trivial problem of finding transportation at 12midnight. We tried driving people around the city after coming back but that proved a significant challenge. We will keep that as a last resort so that house distance from CAJ does not become a reason you cannot come, whilst we look for better ways to ensure that you get home, after a hard day`s work!!
Things we would like to request:
1. We need drivers, at least 2 per car who can share driving
2. We need offers of cars, preferably vans comfortably sitting at least 6 people.
The Volunteer Committee ( Lawrence Mutenda, Jun Tanaka, Biju Paul, Eric Fandrich, Steve Iijima) and expressed concern yesterday about the risk of having just one driver driving to Tohoku and back and decided we are going to avoid this at all costs going forward - in the belief there are enough drivers in Japan to sustain this program for the forseeable future!!
An important detail we would like everyone to know. The KBF Tohoku Disaster Volunteers Corps, as the name implies, is part of the work of Kurume Bible Fellowship, in Higashi Kurume. However we welcome anyone who wants to participate, Christian and non-Christian, KBF memmber and non-KBF member. We are not ashamed to say that this work is driven by our love for Jesus Christ, but neither do we consider our activity a "religious" activity. We will not be asking those we help or those who particapte to read Bibles, or to pray. Those who want to pray will be free pray, those who do not will be free not to. All we ask for is a sincere desire to help those in need in the Tohoku area and a desire to make new friends with all kinds of new people - that is the only qualification!!!
Needless to say please feel to forward this email to any of your friends who may be interested.
Some people have expressed in full weekend or longer work visits. Others have talked about efforts to help people in winter. We welcome more ideas on how this can be done. One effort that is currently taking shape is providing people who have lost their home appliances, with irons, microwaves, fridges, washing machines. More about that in the next update. But this work is free to expand in any and every good direction!!
May the Lord bless you.
Lawrence Mutenda (on behalf of the volunteer committee)
No comments:
Post a Comment