"24 HOURS IN TOHOKU" - WHAT A DIFFERENCE ONE DAY MAKES!
「東北に２４時間」 - たった一日でも、本当にたくさんのことが出来ます！
Please sign up a week earlier if you like to join the trip!
"24hrs in Tohoku" Weekend Schedule ／「東北に２４時間」ボランティア活動スケジュール
=========================================================================
金曜日 Friday : 9:30pm - 10:30pm : CAJから出発。Depart Christian Academy in Japan
土曜日Saturday:
5:00am: 石巻市に到着。Arrive in Ishinomaki City
5:30am: 石巻港を見る/Visit Ishinomaki Port
6:30am: 「ジョイフル」すきやで朝食 / breakfast at “Joyful” (a family restaurant). (about 500 yen a person)
8:00am: サマリタンズパース・ボランティアセンターに到着／Arrive at Samaritan's Purse Volunteer Center
8:30am - 12:00noon : ボランティア活動。Volunteer work
12noon - 1:00pm: 昼食 - サマリタンズパースがお弁当を支給。Lunch break - Lunch box provided by Samaritan's Purse.
1:00pm - 3:00pm : ボランテイィア活動。Volunteer work
3:00pm : ボランテイィア活動を終了/End the day's Volunteer activities
3:30-4:00 pm: 東京へ出発。RAで休暇をとる。Depart for Tokyo, stop in rest stops along the way
10:30-11:00pm: ＣＡＪ駐車場に到着（朝霞台（東武東上線）・北朝霞（ＪＲ武蔵野線）経由 Return to CAJ Parking Lot via Asakadai (Tobu Tojo Line)/Kita-Asaka (JR Musashino Line).
途中で （10:00-10:30pm）、東武東上線の朝霞台駅／武蔵野の北朝霞駅（同 じ駅）に一部の参加者を降ろします。Around 10:00-10:30pm), we drop off some participants at Kita Asaka station, Musashino line /Asakadai station, Tobu Tojo Line. These 2 stations are side-by-side.
14. 家に帰れない方は、東久留米の作本さんの家で一泊できます。出来るだけ11:00pm迄にCAJに到着する予定にしていますが、交通事情によりますので、確約は出来ません。東久留米にある家に宿泊希望される方はお申し出ください。Those with no means to get home can spend the night at the Sakumotos' house in Higashi Kurume. Let us know if you will need this service. Of course we try to arrive by 11:00 at CAR, but this is not guaranteed.
No comments:
Post a Comment